Como comentamos en la entrada anterior, se esta abordando el tema del origen del Tigre del Shotokan, y para eso se esta transcribiendo una serie de articulos poblicados en 2009 por el Karateka español, Antonio Milla Jimenez.
Sin mas que agregar, la segunda parte del trabajo de investigación del Sensei Milla.
2º parte. El Tigre.
El tigre del estilo Shotokan ha sido durante mucho tiempo y lo será,
motivo de innumerables estudios y controversias. Es un animal simbólico,
mitológico y metafísico, en numerosas culturas, esencialmente
orientales es el animal que representa la fuerza.
La naturaleza del Tigre.
El tigre en su dilatada historia desde Mesopotamia hasta la antigua
China, fue siempre visto como el rey de las bestias. Pasando por la
India, Afganistán, Rusia, Mongolia, etc.
El origen de esta majestuosa bestia se encuentra en las orillas del mar
caspio, de ahí su nombre “tigre del caspio”, es una subespecie de tigre
actualmente ya extinta. Su área de distribución original abarcaba la
península de Anatolia, el Cáucaso, el Kurdistán, norte de Irak e Irán.
En principio el pelaje de esta majestuosa bestia era amarillo-dorado,
como las tierras donde se criaba. Según se extendió por Asia su pelaje
fue cambiando, así el tigre de Bengala se caracteriza por tener zonas
blancas en los costados, tonalidades marrones y las rallas de negras a
un intenso marrón oscuro.
En cambio el tigre siberiano tigre de Amur, reside en sureste de Rusia y
Norte de China. Es uno de los tigres más grandes de la actualidad, su
tonalidad es amarilla y blanca con franjas negras. El tigre de Bengala,
será el segundo más grande en su subespecie y habita en la India,
Nepal, Bangladesh, Bután, Myanmar y China (en la región meridional del
Tíbet). Su color es naranja o leonado.
Para no alargar esta presentación de un animal de todos conocidos, pasó
directamente al Tigre Blanco. Como siempre para escribir sobre ello, he
tenido que pasar unos días estudiando los linajes de estos
mamíferos-carnívoros, su especie y sus subespecies.
La aparición de esta especie de tigres blancos suele ser de carácter
individual, no existe una especie de está índole. Es la casualidad de
los genes, los términos científicos son “
genes recesivos”,
es decir sencillamente que si dos progenitores contienen un gen
“blanco” y ambos genes se llegasen a formar. Según Kailash Sankhala
(director del zoológico de Nueva Delhi) sugirió que “una de las
funciones del gen blanco puede haber sido mantener el gen de tamaño en
la población”. Es decir que es posible que el gen “blanco” también sea
el responsable del tamaño. Eso explicaría que los Tigres blancos sean
mayores que los tigres amarillos o naranjas.
Generalmente el Tigre Blanco sale solamente de dos subespecies, la de bengala y el siberiano.
Como dato curioso, hoy día hay más tigres blancos que nunca. Un total de
cien tigres blancos solamente en cautividad en los numerosos Zoos de
todo el mundo, donde los hacen vivir en endogamia con la única finalidad
de mantener ese gen recesivo. No se tiene datos de tigres blancos en
libertad, lo que los hace más misteriosos aún si cabe.
La mitología del tigre blanco.
Desde tiempos muy remotos, las civilizaciones más evolucionadas han
considerado siempre a las estrellas como centro de energía, generadores
de fuerza, símbolos de una potencia sobrehumana y, en este sentido,
“señales” que los hombres deberían seguir.
Esa ciencia actual denominada “astronomía” en China lleva más de cuatro
mil años estudiando la “astrología”, ya sé que no es lo mismo. Pero hace
cuatro mil años, no existía gran diferencia. El estudio de los ciclos
solares y lunares eran los más avanzados, en la actualidad si hay
notable contradicción. Así la astrología china actual descendiente de
una decena de sistemas establecidos a lo largo de esos milenios, la cual
se ha sintetizado en unas pocas, para mantener las más fiables y
veraces.
Los primeros astrólogos chinos observaron directamente el cielo y
elaboraron, a partir de lo que fueron constatando, un complejo análisis
del universo. Curiosamente los animales del zodiaco (probablemente
inspirados o copiados de la astrología turca) no aparecieron hasta el
siglo VII, hasta el IX de nuestra era. Cuando la astrología china ya
contaba con tres milenios de antigüedad.
El estudio chino se basaba en una rotación cíclica, donde cada ciclo
tenía una serie de connotaciones. Así se crearon una serie de doce años
cíclicos y estos años, serían la base del zodiaco chino.
Después con “La cosmología China”, siguiendo los datos celestes y
terrestres se crea un nuevo conocimiento, que busca armonizarse con el
universo. Ese tratado se denominó Yi King (el libro de las
trasformaciones), es un tratado que intenta descubrir, adivinar y
predecir el futuro. Para ello los chinos, con su ya basta experiencia,
incluyen además los conocimientos babilónicos, persas e hindúes, a esa
doctrina se el llamó "
Doctrina cósmica de las correspondencias".
Nuevamente la introducción de los animales del zodiaco turco, según el
pueblo de los Kirguises sobre el siglo VI parecen ya bastante extendidos
en China. Es cuando una leyenda Budista, de más de cinco siglos a. de
C., convocó a los representantes del reino animal para informales de su
ascensión al “Despertar” y atribuirles una recompensa.
Tigre sagrado hindú. Su mitología es dar poder y fuerza
a la vez que protección contra los enemigos. En la india lo suelen
llevar quienes tienen que mandar a otros, donde su voz se tiene que
hacer respetar.
La leyenda cuenta, que los animales muy ocupados en sus actividades
diarias, optaron por no presentarse y que solamente fueron doce los que
acudieron a la cita. Buda reconoció a cada uno de los presentes
dedicándoles a cada uno de ellos un año, según su orden de llegada.
Donde el tigre sería el tercero en presentarse.
Es aquí donde ya aparece “el tigre” en China como uno de los doce signos
de la astrología. Es considerado uno de los elementos, como el tercer
elemento o tercer año chino.
Wu Xing:
la Teoría de los Cinco Elementos.
Como los chinos siguieron estudiando y sintetizando, sus teorías
cósmicas. El cinco es un número mágico, casi sagrado. Wu, significa
“cinco” y Xing es traducida como “elementos”. Pero puede significar
“cinco cualidades”, “cinco estados de cambio”, “cinco propiedades”,
“cinco fases”, “cinco movimientos”…Es un cambio constante, de cinco
componentes presentes para el ser humano.
Sin perder el hilo, estamos hablando de la traslación de la “La
cosmología China” a la vida en al tierra y al ser humano. Ya es bastante
lioso de entender, para un occidental, en sus estudios adivinatorios o
intentar saber el futuro.
Como resultado se obtiene una clasificación que pone en estrecha
relación los cinco planetas (Júpiter, Marte, Saturno, Venus y Mercurio),
los cinco elementos de la doctrina
WUXING 五行, las cinco direcciones.
Los Cinco Elementos es una forma de clasificar los fenómenos naturales, y
sus interrelaciones, según la filosofía china tradicional. Una
traducción más exacta sería cinco fases o cinco movimientos, para no
perder el carácter dinámico y de transformación que tiene en chino. Esta
teoría se aplica a campos tan dispares como la música, la medicina
china tradicional, la estrategia militar, las artes marciales o el Feng
Shui.
Existiendo una larga historia de la creación del mundo, y basándose sólo
y exclusivamente en el territorio chino, desarrollaron la originaron
los cinco elementos, los cinco puntos cardinales y los cinco colores que
deberían marcar las direcciones de “su mundo”. El centro sería, el
centro del país, la Tierra Amarilla, y a su alrededor se ordenan las
cuatro direcciones; el Norte, asociado al color negro, el invierno y el
Agua; el Sur, de donde viene el verano, el Fuego; del Este viene la
primavera y se asocia con la Madera; finalmente, el Oeste se asocia al
otoño, y su elemento es el Metal.
De esta manera surgirían igualmente unos animales simbólicos que
representarían a cada uno de los puntos cardinales. Estas son las cuatro
direcciones, los puntos cardinales que se conocen en occidente más una
en el centro. A esas direcciones se les pone “los cinco señores de las
direcciones” (Dragón verde, Pájaro rojo, Maestro de la tierra amarilla,
Guerrero negro y Tigre blanco). Los cinco sentidos y los cinco órganos
vitales
Centrándonos en el núcleo de esta trilogía de temas, el tigre del estilo Shotokan es una copia de ese
Bái- hǔ chino o
Tigre Blanco.
Aquí surgen unas preguntas naturales, ¿Quién decidió exponer este
símbolo como algo del kárate, Gichin Funakoshi o Hogan Kusugui?. Mí
explicación derivaría el tema a otros derroteros, y prefiero continuar
con los símbolos.
白虎 Bái Hǔ, el símbolo.
Su nombre completo 西方白虎 (xī fāng bái hǔ) es uno de los cuatro símbolos
de la constelación china. El tigre blanco es el punto cardinal de OESTE
y como ya he venido describiendo otros significados y dependiendo de
que se esta buscando, así prioritariamente es el símbolo de punto
cardinal, en las estaciones representa el otoño, de los cinco elementos
es el metal, de los cinco planetas es Venus, de los cinco sentidos es el
olfato, y representa también al órgano del pulmón, del aparato
digestivo es el intestino grueso, de los cinco dedos es el pulgar, de
los temperamentos la tristeza y de las sensaciones la “autonomía”.
Predomina 西方 xī fāng (dirección al oeste, hacia occidente), 白虎 bái hǔ
(tigre blanco). Así su traducción literal es “el tigre blanco dirección
al oeste”. Es en la dirección en la cual el tigre está mirando.
En China es venerado como un animal admirado por su máxima fiereza y
poder, que encierra en sí mismo la fuerza, el valor, el coraje y la
decisión para seguir adelante sin importarle los obstáculos que pueda
tener en frente.
Es un símbolo muy usado en China, después del dragón, es uno de los más
tenidos en cuenta. En la antigüedad solamente los nobles podían utilizar
a los tigres como “símbolo” y algunos incluso como animales de
compañía. En la India era la montura de la diosa Shiva, el tigre o
tigresa era venerada como la reina de las bestias, el tigre ensalzaba
aún más el poder de los dioses.
En la isla de Sumatra la religión del Islan, los pecadores eran enviados
a la selva y si salían con vida, era por que, el tigre les había
encontrado inocentes o les había perdonado, los que faltaban al respeto
de Ala eran devorados por los tigres.
Todas estas creencias y leyendas del Oeste y Sur-Oeste de Asía, daban
como lugares donde esos animales eran más adorados. En este caso el
Tigre blanco y así podemos entender que el culto a esos animales, los
colores, los sistemas cósmicos, establecieron previamente los puntos
cardinales siguiendo a tantas creencias como si de una religión natural
se tratase.
Al tratarse de un animal simbólico y a la vez real, de los cinco
animales pues junto con la tortuga son los únicos que existen y
existieron, los otros son puramente imaginarios.
De nuevo unas creencias chinas y venidas de Okinawa se asumieron en
Japón, estas creencias no están muy arraigadas en las leyendas
japonesas, por lo cual la introducción de estos símbolos debían de
provenir de un sitio en concreto y por una persona estudiosa de la
cultura China. Este lazo de unión eran las artes marciales,
concretamente el Quan-fa 拳法 (少林功夫 gōng-fū shaolin), como ya todos
sabemos del milenario templo Shaolin, sólo decir que se relacionaban
directamente los tipos de lucha con animales y en concreto a dos de esos
animales mitológicos, el tigre y el dragón. El tigre representa el
brazo derecho y el izquierdo es el dragón entre otras muchas cosas.
Esta es la imagen que ustedes encontraran por Internet...(el tigre y el
dragón), como en tantas iconografías, describe el tema representado en
las imágenes artísticas, así como su simbología y los atributos que los
identifican y las relaciones de las mismas, con un motivo alegórico o
simbólico, con identificables atributos que siempre son relacionadas con
personas, animales o hechos.
Pero esta mal, la autentica imagen es esta otra con el tigre a la
derecha y el dragón a la izquierda. Llegar este pequeño descubriendo
solo se precisa ver la imagen real del Yin y Yang, el blanco siempre a
la derecha. También hay que remarcar que este es un dibujo "
coreano",
se sabe por las garras del dragón. En sus diferencias el dragón
coreano, el dragón chino y el dragón japonés. La gran diferencia entre
estos tres dragones orientales es la cantidad de garras que posee cada
uno. El dragón japonés posee tres garras el dragón coreano posee cuatro
garras y el dragón chino posee cinco garras.
¿Porqué escoger al tigre?. El tigre es la definición de
un ser rebelde e impaciente. Dinámico y apasionado, impulsivo y a la
vez sincero, su honestidad y su generosidad no conoce limites. Puede ser
cariñoso y humanitario, lo que más sobresale de su personalidad es el
amor por la vida.
Quizás me lo parezca a mí, pero son definiciones casi directas al maestro
Gichin Funakoshi
y no solamente las características típicas del signo de zodiaco. Un
tanto rebelde e impaciente, quien modernizó un arte. Dinámico y muy
apasionado, a la par impulsivo y sincero, su honestidad y generosidad
fue indiscutible. Cariñoso y afable, lo que más resalto fue su forma de
afrontar siempre la vida de manera lógica y natural, en muchas ocasiones
como un religioso...
Cada una de estas particulares quedan reflejadas en su libro “
Kárate-Do mí camino”.
Como ya va siendo de terminar el segundo capitulo. Resumo y lo hago
desde la reflexión de quien lleva años buscando conclusiones, algo muy
difícil, el símbolo del tigre es una copia. Sus elementos así lo
constatan, solamente me queda una duda.
¿Por qué este símbolo y quien?.
Hoan Kosugi era el presidente del Tabata Poplar Club allá por los años
veinte, cuando el maestro comenzó a enseñar en Tokyo. Él era un pintor,
un pintor de estilo occidental (quizás por eso era presidente del
Tabata), pues Japón trataba de estar a la última y modernizarse en todos
los aspectos. El club social donde se reunían los intelectuales más
aventajados de Tokyo, aquellos más viajados y que mejor conocían el
exterior de Japón.
Hoan con el seudónimo de “Misei” pintaba en esa época lienzos “no
orientales”, eran una mezcla de pintura europea con paisajes campestres.
Hoan nacido en una familia religiosa (su padre era sacerdote
sintoísta), inclinado al arte de la pintura comenzaría a dar sus
primeros pasos con el maestro de pintura occidental, Bunsai Ioki.
Nuevamente la cultura japonesa nos da pie a la controversia, pues el
maestro de “pintura occidental” nacido en 1863 y fallecido en 1906,
justo al final del shogunato Tokugawa, era hijo de un samurai. Su
verdadero nombre era Ioki Bun'ya y “Bunsai” era su seudónimo.
Ioki Bun'ya "BUNSAI", monte Fuji.
Con ese legado Misei, Hoan Kosugi decidió visitar Europa en 1913 y ver
la vanguardia del arte en aquel entonces, visitando también ciudades
españolas Madrid, Córdoba, etc. Con esta corta explicación ya se ve que
era un experto de pintura occidental y en especial europea. Que por
aquel entonces en Europa pegaba muy fuerte un arte denominado
“japonismo”.
Así fue como los grandes de la pintura como Manet, Pierre Bonnard, Henri
de Toulouse-Lautrec, Mary Cassatt, Degas, Renoir, James McNeill
Whistler,
Monet,
Vicent Van Gogh,
Camille Pissarro, Paul Gaugin, y Klimt. Algunos artistas, tales como
Georges Ferdinand Bigot, incluso se mudaron a Japón debido a su
fascinación con el arte japonés, en especial la pintura.
Otros como
Monet se dice que le construyeron un jardín
japonés donde estuvo pintando diez años paisajes del jardín y llegando a
construir un lago artificial para tener nenúfares japoneses auténticos,
Van Gogh se dedico a reproducir estampas y carteles
japoneses con sus kanjis incluidos, e incluyéndolos en muchos de sus
cuadros, Toulouse-Lautrec adquirió un álbum de escenas eróticas del
pintor japonés
Kitagawa Utamano y lo tenía en
su taller como fuente de inspiración. Pisarro y Gaugin se vieron
igualmente fascinados por la expresividad de las pinturas japonesas y
desarrollaron unos estilos derivados de ese arte.
Pintores realistas, se pasaron al impresionismo, como
Eduard Manet (padre del impresionismo) resaltando frescura y naturalidad a sus cuadros.
Es evidente que si un arte, denominado japonismo, que fue todo un
acontecimiento en la pintura europea. Una clara influencia de un arte
sobre otro, y que hizo retomar a los europeos la pintura desde unos
puntos de mira completamente arbitrarios con lo ya establecido.
Surgiendo artes y nuevas y tendencias que en la actualidad son de las
más valiosas.
Esas influencias también viajaron en sentido opuesto, con menor medida,
pero la pintura occidental también llegó a Japón. Es así como “
Misei”
lleva su pintura de regreso a Japón a finales del siglo XIX. Sus
cuadros hoy están valiosamente valorados y expuestos, algunos en
colecciones privadas. Teniendo hasta su propio museo en una colina en
Sannai, en Nikko.
Pintura de Hoan Kosugi, como se puede apreciar es una pintura realista
nada que ver con los pintores contemporáneos de su época, el cuadro se
llama Ipponsugi 一本杉 (un cedro). Cuando pintó este cuadro se hacia
llamar 小杉未醒 Iami Kosugi.
El museo se llama Museo de Arte Hoan Kosugi.
Con todas estas cosas se me hace muy difícil pensar que un pintor de
esta índole europeísta estuviese pensando en la idea del tigre blanco,
en toda su simbología y la iconografía que éste contenía.
Tampoco me hago a la idea de dejar un cierto trasfondo, que no fuese la
idea propia del autor. Quien sí, y a bien seguro sabia de toda la
simbología del tigre blanco y de su mitológico en toda su excelsitud.
Por ello decidí un buen día estudiar su origen y me inclino a pensar que
el dibujo lo escogió el propio Gichin Funakoshi y Hoan Kosugi solamente
lo plasmó en la portada de manera muy acertada. Ahora que ya han pasado
cuatro años de mi estudio y éste ha sido copiado por todas las redes,
webs, blogs, etc. y se ve perfectamente como es más una copia de un
antiguo símbolo chino. Después de mi estudio se ve que todos han acogido
la idea o el descubrimiento como autentico y lógico. ´
Como se puede apreciar el artista solo cogió una idea ya existente y la
plasmó en un dibujo, no copió solo al tigre también el circulo y los
rasgos propios del tigre, añadiendo una impronta personal, por lo cual
solamente añadiría esos pocos elementos. El circulo hay formas que se ve
un circulo y otras como una "soga", muy lógica pues las islas de
Okinawa 沖縄, Oki沖 "en mitad del mar" Nawa 縄 "cuerda", así es Okinawa "
una cuerda en mitad del mar".
La cola del tigre en el sentido contrario y un par de kanjis, que
muchos han dicho que era la mismísima firma de Hoan Kosugi. Nada más
lejos de la realidad
...¿o quizás sí?.
Pero eso será la 3ª parte de este artículo.
Antonio Milla Jiménez. Albacete 20 de septiembre de 2009.
